1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
ស្វែងរកចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតនៅ SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
នៅខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទីបី យើងបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
ផ្ទះល្វែង​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សុភមង្គល​របស់​យើង​ឥឡូវ​ត្រូវ​បាន​កាត់​បន្ថយ​មក​នៅ​សល់​តែ​កាបូប​ប៉ុន្មាន​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
យើងទៅផ្ទះគ្រួសារប្តីខ្ញុំ។

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
ចាំ​ឯង​កាន់​កាបូប​ទាំង​នោះ​ទេ?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
ខ្ញុំនៅផ្ទះម៉ាក់។

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ Shinji ។

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
ខ្ញុំបានឮអំពីសំណាងអាក្រក់របស់អ្នក។ វាច្បាស់ជាអាក្រក់ណាស់។

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
ខ្ញុំហ៊ានភ្នាល់ថា អ្នកធ្លាប់ជួបបញ្ហាច្រើន ហើយបាត់បង់មុខច្រើនណាស់ ព្រោះអ្នកជាប់គាំងជាមួយប្រពន្ធឥតប្រយោជន៍បែបនេះ។

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
ម៉ាក់ ប៉ា វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
សូមអរគុណចំពោះការមានពួកយើង។

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
អញ្ចឹងចូលមក។

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
ខ្ញុំបានរៀបចំអាហារដែលអ្នកចូលចិត្តច្រើន។

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ដូច​រូប​សំណាក​ធ្វើ​អ្វី?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
ខ្ញុំសុំទោស។

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
យកថង់កខ្វក់ទាំងនោះទៅផ្ទះបាយភ្លាម ចុះអ្នកវិញ?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
បន្ទាប់ពីនោះអ្នកកំពុងសម្អាតបន្ទប់ទឹក។

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
ដូច្នេះ​យើង​ដឹង​ច្បាស់​ហើយ ភ្ញៀវ​ដែល​កំពុង​ផ្ទុក​ទំនិញ​មិន​មាន​ពេល​អង្គុយ​ជុំ​វិញ​ទេ។

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
តើអ្នកយល់ទេ?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
បាទ ខ្ញុំយល់។

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
ហើយអ្នកឯងមិនហ៊ានលូកដៃទេ។

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
អ្នកមិនអាចបំផ្លាញក្មេងស្រីនេះបានទេ។

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
ធ្វើឱ្យនាងកាន់វ៉ាលីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងយ៉ាងហោចណាស់។

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Wait មិននៅទីនោះទេ...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
និយាយ​តាម​ត្រង់ អ្នក​ថ្មី​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ជំពាក់​បំណុល​គេ​ច្រើន

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់នោះ កន្លែងតែមួយគត់ដែលគាត់ត្រូវវារត្រឡប់មកវិញគឺនៅទីនេះ។

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
ខ្ញុំសុំទោស។

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
មិនអីទេ យូ។ អ្នកគឺជាជនរងគ្រោះនៅទីនេះ។

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើន។ អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​ចុះ។

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ដែល​ល្អ​សម្រាប់​រឿង​បែប​នេះ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
សំឡេង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្ងាត់ ហើយ​វា​បាន​ចាក់​ចូល​ក្នុង​ខ្លួន​ដ៏​ត្រជាក់​របស់​ខ្ញុំ។

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
និយាយការពិត ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញពីគាត់។

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
អំពីបុរសម្នាក់នេះ ដែលរាល់ពេលដែលយើងបានជួបគ្នានៅឯពិធីរំលឹកគុណគ្រួសារ តែងតែនិយាយទៅកាន់ខ្ញុំជាផ្លូវការថា 'Miu-san'។

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji ត្រូវប្រាកដថាអ្នកញ៉ាំច្រើន។

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនបានញ៉ាំអ្វីដែលសមរម្យនៅក្នុងទីក្រុងមែនទេ?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
ទេ គ្មាន​អ្វី​ឈ្នះ​អាហារ​ចម្អិន​នៅផ្ទះ​ទេ។

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
មែនហើយ មីយូ?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
អូ កុំបារម្ភប្រសិនបើវាមិនសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នក។

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
មិនត្រឹមត្រូវទេ សម្លាញ់?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
នេះគ្រាន់តែជាចំនួនដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលចូលនិវត្តន៍ មែនទេ?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
នោះជាការពិត។

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
មានរឿងអីទេ សម្លាញ់? អ្នកហាក់ដូចជាមិនមានចំណង់អាហារច្រើនទេ។

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
ប្រហែលជាវាក្តៅពេក?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
សូមអរគុណ។

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
អ្នកដឹងទេថាមានទឹកក្តៅច្រើននៅក្នុងអាងងូតទឹក។

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
បាទ។

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu ខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្នកដែលនៅសល់។

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
ទេ មិនអីទេ។

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
ខ្ញុំនឹងមានបញ្ហាជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
អ្នកមិនគួរយកអ្វីដែលគាត់និយាយខ្លាំងពេកនោះទេ។

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
បាទ អរគុណ។

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
ទំនាក់ទំនង​របស់​យើង​មាន​ភាព​ត្រជាក់​យូរ​មក​ហើយ។

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
យើង​មិន​បាន​រួម​ភេទ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
ពណ៌ស និងពណ៌ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទុកដាច់ដោយឡែក។

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
យើង​ធ្វើ​វា​ជាមួយ​គ្នា​មែន​ទេ?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
បាទ សុំទោស។

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
តើអ្នកកំពុងពិនិត្យមើលស្លាកទេ?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
អ្នក​មិន​អាច​បោះ​អ្វី​ទាំង​អស់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​នោះ​ទេ។

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
បង្វែរកន្សែងនៅខាងក្នុងចេញ នៅពេលអ្នកព្យួរវា។

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
អ្នកមិនបានធ្វើវាទេមែនទេ?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
ខ្ញុំសុំទោស។

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumi ខ្ញុំគិតថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
អ្នកគ្រាន់តែរក្សាវា។

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
តើខ្ញុំគួរពិនិត្យមើលស្លាក?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
បាទ។

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយគ្មានអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
វា​កំពុង​ទទួល​យក​ជា​រៀង​រហូត ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​វា​បាន​ទេ។

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
មីយូគី។

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
តើនេះជាអ្វី? មើលពីរបៀបដែលអ្នកព្យួរទាំងនេះ។

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
ពួកគេទាំងអស់មានស្នាមជ្រួញ។

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
ខ្ញុំសុំទោស។

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
មួយនេះដែរ?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
មីសា។

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
អ្នកអាចដាក់វានៅលើ។

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
សូមអរគុណលោកឪពុក។

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
និយាយអញ្ចឹងម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំ។

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
នាង​ថា​ប៉ា​នឹង​ផ្ទេរ​កម្មសិទ្ធិ​ទៅ​ផ្ទះ​នេះ​ទាំង​ស្រុង​ជា​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ។

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
វិធីនោះ ខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមថ្មីបាន ហើយម៉ាក់នឹងមានសន្តិភាពក្នុងចិត្ត។

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
ហេ មីវ៉ា អ្នកគួរតែជួយម៉ាក់ជាមួយរឿងនេះដែរ។

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
វាមិនខុសពីការបោះបង់ប៉ានោះទេ។

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីមួយដូចនោះទេ។

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរកនរណា?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
ស្តាប់​នៅ​ផ្ទះ​នេះ ម៉ាក់​និយាយ​អី​ទៅ។

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
បើ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ទេ ដក​ខ្លួន​ចេញ!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
ហ៎?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
បងធំ?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
ប៉ា អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
មាន​អ្វី​ខុស?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំទើបតែគេងមិនលក់។

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Miwa ស្រមុកខ្លាំង...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក Miwa ។

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
សូម​រក្សា​ឱ្យ​ដូច​ដែល​អ្នក​មាន។

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
សូមអរគុណ។

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
ចុងបញ្ចប់នៃចំណងជើងរងសាកល្បង។
សូមចូលទៅកាន់ SubtitleNexus.com សម្រាប់កំណែពេញលេញ